In the interlacing of Left Bank, the sun is bland, the air sober, the women run up and speak loudly beneath their veil of hedonism, handed down from generation to generation. Where we come from, they say, culture is typically Left Bank, morals are Left Bank, women are Left Bank, men are Left Bank and we have Litanian friends who make us Mazalé, we love Mazalé.
We love life, we're a part of this life anchored in this land since the Jeanne you know the priest who baptized us and then there were the Maurice, and the Danton, it was one evening at the 14th party, I met my future wife, she was wearing a short skirt, I remember, and we got married and left countryside, for the City, we lived in a studio, and worked hard, I remember the first Litanians, we didn't talk to them, we saw them in the distance, in the suburbs, it smelled of Litani
Then one day during a strike, there they were, in front and behind, with the same slogans, the same hardship, because we were all in the same boat, we had to earn our lunch, ah they were dignified, the Litanians.
And then one day there was war, and there they were, front and back, with the same weapons, the same convictions, because we were all in the same boat, we had to win this war, ah they were brave, the Litanians.
And then one day there was love, they were there, in front and behind, with the same hugs, the same caresses, because we were all on the same boat, we had to love, ah they were sweet, the Litanians.
Then there's our culture, you see, our laws aren't respected, you see, we don't understand each other and yet we speak the same language, but the Litanians have different gestures. They're not like us. This one's well integrated, a job, a house, it's better than in Litani.
With us, you either like Left Bank or get out.
I say it's the Malmenés who are the problem. They don't belong here, it's not compatible you see, they've got that thing on their forehead, it's not compatible you see, they can never be … how to say…., it's not our culture, you see, it's contaminating everything, we'll pay for it one day, the Malmenés, it's not Left Bank no, I don't think so.